“我年轻时曾保卫过这个国家,如今我年老了也不会抛弃它。我曾与喀提林的剑对峙过,在你们面前我也不会退缩。是的,我愿意献出我的身体,只要我的死能立即确保这个国家的自由。我只渴望两件事:第一,我死后可以让罗马人民获得自由;第二,每个人的命运都反映出他对待国家的方式。”
西塞罗在夫人宫谴责喀提林。通过维基共享资源的公共领域。
西塞罗在夫人宫谴责喀提林。通过维基共享资源的公共领域。
如今,我们需要西塞罗,而他却在哪里?关于苏格兰乃至英国未来的辩论已在报纸、电视采访和辩论以及社交媒体上展开。匿名网络喷子对敢于表达对英国感情的名人进行谩骂。威斯敏斯特议会保持沉默。然而,有一位议员摆脱了党鞭的束缚,在苏格兰巡回演讲,发表充满激情、尖锐和毫无歉意的负面演讲,为联盟辩护。他就是乔治·加洛韦,6 月 24 日在爱丁堡发表的演讲可在此处阅读和收听。
和西塞罗一样,加洛韦直言不讳。他将当前的危机与 1940 年英国上次面临生存威胁的情况进行了比较:
“从 1940 年夏秋到 1941 年,没有一个人问过在我们上空盘旋、保护我们免遭野蛮部落 富人数据 入侵的飞行员是否来自萨福克郡或萨瑟兰郡。我们是一块小岩石上的人民,有着 300 年的共同历史。”
在谈到他与其他联盟支持者的政治分歧时,他说,“我们是在国家危难之际暂时走到一起的”,并宣称:
“如果你在 9 月份投了赞成票,就会造成混乱。爱丁堡和整个国家都会陷入混乱,你也会让很多人心碎。”
这种偏爱极端、明确的言论、用最大的情感力量发表言论以及对历史时刻重要性的认识,是纯粹的西塞罗风格。但加洛韦演讲中最具有西塞罗风格的是道德层面。加洛韦并不关心新苏格兰国家是否必须将开支集中在福利或外国大使馆上。相反,他反复回顾第二次世界大战,那场正义与邪恶的冲突,并将其与班诺克本战役进行对比,“700 年前,两位法语国王与双方都有苏格兰人的战争”。而且,就像西塞罗一样,他根据相关人员的道德品质来判断问题:一方是“同性恋诱饵亿万富翁”、苏格兰民族党的主要捐助者布莱恩·苏特,另一方是儿童作家 JK·罗琳,“我们整个国家历史上最有成就的女性之一”,她对联盟的温和而理性的支持招致了狂热分裂主义者的仇恨邮件。道德观念贯穿了加洛韦的整个演讲:
“为什么支持独立的女性这么少?为什么苏格兰女性是这场竞选中所有人口群体中最抗拒的?原因是女性根本不喜欢赌博。她们的计划中的一切都与赌博有关——赌你的未来、你的养老金、你的孩子以及他们孩子的未来。”
西塞罗对参议院说:“让每个公民的额头上都刻上他对国家的看法。”下周,英国的未来将通过秘密投票决定。如果英国在政治上而不是在地理上幸存下来,那么部分功劳将归功于加洛韦先生西塞罗